クリスグレン

弊社代表取締役、そしてインバウンド観光アドバイザーでもあるクリス グレンが約5年に関わり続けてきた 岐阜・関ケ原古戦場。弊社では史跡に設置された解説看板の英訳をはじめ、小和田哲男先生が監修された 「必見！関ケ原」の英訳や

「人道の港 敦賀ムゼウム」様の館内シアターのナレーションの翻訳および、ナレーション担当させていただきました。日本語版は、俳優の大和田伸也さんがナレーションを担当されています。低音で重厚な日本語ナレーションにイメージを合わ

彦根城博物館（滋賀県彦根市）で利用することができる多言語解説アプリ「おもてなしガイド」（文化庁 文化芸術収益力強化事業）の英語シナリオ翻訳および、英語ナレーションを担当させていただきました。 英語翻訳は、城、武将、および

○制作：株式会社 on the trip○出演：小和田哲男先生（静岡大学名誉教授）、クリスグレン（ラジオDJ、歴史愛好家） 岐阜の魅力を発信する音声コンテンツ 「教えて！明智光秀のこと」がリリースされました。明智光秀につ

インバウンド観光アドバイザーのクリスグレンが「外国人から見た岐阜の観光〜あなたのまちのおもてなし〜」をテーマに講演させていただきました。   ○催者：岐阜観光コンベンション協会様 ○会場：じゅうろくプラザ（岐阜） ○講師

○主催：金沢市役所観光政策課　様 ○講師：金沢大学教授　長谷川孝徳　様 有限会社パスト・プレゼント・フューチャー代表取締役 インバウンド観光アドバイザー / クリスグレン   金沢市役所観光政策課様からのご依頼で、通訳ガ

名古屋商工会議所「那古野」7・8月号に寄稿させていただきました。 ○発行：名古屋商工会議所様 ○掲載誌：「那古野」7・8月号 ○テーマ：「外国人から見た名古屋」　　　　　名古屋の魅力　　　　　名古屋の課題　　　　　国際観

あいち観光戦略検討会議委員として、クリスグレン が第3回目の会合に出席。委員様と戦略づくりのための意見交換をしてまいりました。 4月からは愛知県に観光局もででき、愛知を世界に発信するためのキャッチフレーズ「HEART O