NEWS & WORKS

通訳ガイド研修 @金沢

Facebook
Twitter
○主催:金沢市役所観光政策課 様
○講師:金沢大学教授 長谷川孝徳 様
    有限会社パスト・プレゼント・フューチャー代表取締役
    インバウンド観光アドバイザー / クリスグレン 
 
 
金沢市役所観光政策課様からのご依頼で、通訳ガイドさん向けの研修を担当させていただきました。金沢は、加賀百万石で有名な前田家のお膝元。前田家とも関わりの深い観光地として金沢城や兼六園、城下町にある武家屋敷などのほか、金沢箔、金沢漆器、加賀友禅、九谷焼などの伝統工芸も有名です。
 
以前から訪日外国人旅行者(インバウンド)にも人気の観光地でしたが、2015年の北陸新幹線開通により、関東方面からのアクセスもよくなったため、人気観光地として、さらなる注目を集めています。訪日外国人旅行者(インバウンド)が増えれば、ガイドのみなさんの活躍の場も増え、訪日外国人旅行者(インバウンド)と直に接するガイドさんの役割も大きくなってきます。
 
 
今回、自身もガイドの経験を持つクリスからは
 
○外国人旅行者に求められる通訳ガイドとは
○外国人旅行者とのコミュニケーションの取り方
○外国人旅行者の興味関心をひく日本の歴史文の伝え方
○こういうガイドは好まれない
 

といった内容で講義をさせていただきました。

 

長谷川孝徳先生からは

○加賀藩の武士の身分制度
○侍たちの生活
○金沢の城下町について
 
の講義が行われました。
 
講義中の様子。クリス グレン、長谷川孝徳先生
深い知識を元に、外国語を使い、外国人旅行者に地域の魅力を伝える通訳ガイドのみなさんは
まさに「友好の架け橋」です!これからも、そんなみなさんのお役にたてるよう全力で支援させていただきいたいと思っています。
 
▶︎外国人旅行者とのコミュニケーションの取り方がわからない
▶︎この歴史文化、どう伝えたら伝わるの?
▶︎ガイディングスキルをアップしたい
 
など、インバウンドに対するガイディングでお困りのことがありましたら、インバウンドに精通するPPFメンバーがお手伝いさせていただきます!お気軽にお問い合わせください。
 
0:00
0:00